イランについて

イランの挨拶の仕方

日本では、挨拶する時に、お辞儀をしたりしますが、イランでは、相手の両頬にキスをして挨拶をします。日本人である私は、このイラン式の挨拶を、始めの頃は好きになれずに、非常に照れました。だから、当初はされるままだった気がします。イランに2年位滞在した今では、すっかり慣れましたが、キスで挨拶する時と、そうでない時もあるので、どういう時にどのような人にすればいいのか？というのが分かるようになるまで、少し時間がかかりました。

キスの仕方も人それぞれで、頬を相手の頬につけるだけの人や、頬に唇をつけてする人もいます。私の経験では、大体の人が、まず右手を差し出して、握手をしながら相手の頬に自分の頬をつけて、「チュッ、チュッ、チュッ」と音を鳴らして、右頬左頬右頬の順で3回します。私もこのやり方でしています。2回で終わってしまう人もいるので、その時には、カクッときてしまいます。

キスの挨拶は親戚の人などの、親しい人に限られているのかな？とも思っていましたが、そうでもなく、以前、家に甥達のガールフレンドが来た時に、初対面なのに彼女達2人にキスの挨拶をされました。親戚とのキスの挨拶には慣れていますが、初対面の人とのキスの挨拶は、やはり照れますね。自分からはできそうもありません。

このように、イランと日本では、挨拶の違いがあるため、誤解を受けることもあります。
私の父親が、私達のイランでの結婚式に出席するために、初めてイランに来た時のこと・・・。空港の出口で、父を夫と義兄と私とで出迎えたのですが、父と私が抱き合ったりキスをしないのを見て、義兄は、「あの二人は仲が悪いんじゃないか・・・?」と思ったそうです。後で、夫から聞いた話です。夫が、「日本ではそういう挨拶の習慣がないんだよ。」と教えてあげたそうですが。この話を聞いて笑ってしまいました。　このようなことがあるので、誤解をされないように、親戚の人とはなるべくキスの挨拶をするようにしないといけないな、と思ったのでした。

親戚でも、私がするキスの挨拶の相手は女性だけなので、良かったです。義姉達は、兄弟や甥にもキスの挨拶をしています。アメリカとかだと、血のつながりなど関係なく男性と女性がキスの挨拶をするんでしょうか。イランで良かったと思います。夫が、成人した姪とキスの挨拶をしているのを見るのは、少し抵抗がありますが・・・

ということで、今日はお正月でしたが、いつも会っているため、最近はキスの挨拶をしていなかった義母が、「お正月おめでとう！」と、今日はキスをしてくれました。おめでたい時には、キスの挨拶をするようですね。夫の誕生日にも、義母や姪が夫にキスをしていました。

（2005年　元旦）

男性は、女性ほどキスの挨拶はしないようで、初対面の人には握手、久しぶりに会った親戚や友人にキスの挨拶をしているようです。キスの挨拶の対称でない女性に対しては、日本のように軽く頭を下げての挨拶か、握手をしているようです。胸に手を当てて会釈しているのも良く見かけます。