イラン(外国)で子供に日本語の勉強をさせる方法

イランで子供に日本語を教えることに関して、私はとても真剣に考えています。
いつまでも、綺麗な日本語を話してほしいし、日本の同世代の子と同じレベルでの読み書きができることが理想です。
あなたは外国でどのようにお子さんに日本語を教えていますか?良かったら私に教えてください。
外国に住んでいると、その国の勉強もあるので、無理なく日本語を勉強できる方法を探しています。


〜インターネットを使って「ひらがなあそび」等のソフトをダウンロードして勉強する方法〜

〜イランで日本の教科書を入手する方法〜

〜他にやっていること〜

小学一年生 漢字のテスト用紙

小学一年生で習う漢字表と小学二年生で習う漢字表

子どもに読ませたい本

あいうえおカード

漢字カード

〜インターネットを使って「ひらがなあそび」等のソフトをダウンロードして勉強する方法〜

このソフトをダウンロードして使えるようになるまで、とても大変でした。
参考になればと思い、ここに紹介します。

1.私が見つけたのはひらさんのソフトライブラリこのHPに行きどんなソフトがあるか見てみましょう

このHPには、「ひらがなあそび」の他、「えほんソフト」、「かぞえてみよう」など、面白そうなソフトが無料で配布されています。

2.気に入ったソフトをダウンロードする

<ダウンロード時に注意すること>
お使いのパソコンにログオンするユーザー名に、漢字やひらがな等、半角英数字以外を使用している場合に、インストール時に、「Path or File not found」というメッセージが表示され、 インストールできない場合があるようです。

半角英数文字のユーザー名を作ってログインしてから、ダウンロードしてください。

WindowsXPでは、最初のユーザー名の場合、ユーザー名を変更しても、内部的にはコンピュータの名前が使用されている為、上記のようなエラーが出てしまうようです。新しいアカウントを作成してからダウンロードをしてください。

それではダウンロードをしてみましょう。
ダウンロードにかかる時間は、目安として、私はイランで「ひらがなあそび」のソフトをダウンロードしたのですが、20分位かかりました。

3.「Visual Basic6.0(SP5)ランタイム」をダウンロードする

これらのソフトは、Visual Basic6.0で作成してありますので、Visual Basic6.0のランタイムが必要です。インストールされていない方は、ひらさんのソフトライブラリから、ダウンロードしましょう。これは30分位かかりました。

4.ダウンロードしたソフトを解凍してインストールする

ディスクトップにダウンロードしたファイルがあると思いますから、ダブルクリックして解凍します。
これで解凍できない方は、お使いのパソコンに解凍ソフトが入っていないと思われますので、そのソフトを別にダウンロードします。解凍ソフトは、圧縮されたファイルを解凍するのに、これからも使えるので、あったほうがいいでしょう。

窓の杜 - 圧縮・解凍
http://www.forest.impress.co.jp/lib/arc/archive/archiver/

Visual Basic6.0(SP5)ランタイムの解凍後、vb6setupフォルダ内のSetupを実行してランタイムをインストールしてください。

勉強用のソフトも解凍後、インストールします。
「ひらがなあそび」では、HIRAGANAというファイルができますので、その中のhiragana.EXEというアイコンをダブルクリックすると、インストールするための画面が出てきますので、次へをクリックしてインストールします。

5.ソフトを起動してみる

「ひらがなあそび」を例にして説明します。
このソフトをインストールすると、スタートをクリックして、すべてのプログラムのところをみると、「ひらがなあそび」というのができていますから、そこにカーソルを置き、一番上の「あたまどり」というのをクリックして開いてみましょう。

起動できましたか?
できた方はこれで使えると思います。

「コンポーネント'COMCT232.OCX'、または依存関係のひとつが適切に登録されていません。」というようなエラーメッセージが出て、起動できなかった方は、VB6ランタイムモジュールのダウンロードをしてみましょう。私はこれをインストールすることで、やっとソフトを起動できました。

VB6ランタイムモジュールのダウンロードのページ(作成者:中山雄治 氏)


<感想>
ダウンロードに時間がかかりますが、ソフトは無料だし、小学校に入る前の3歳から6歳位までの子に、遊び感覚でできるし、日本語に慣れる為に良いと思いました。



〜イランで日本の教科書を入手する方法〜


日本の教科書は、イランでは、テヘラン日本人学校でまとめて注文して日本から届くそうなので、その時期に申し込んでおくと、無料で入手できるという話を聞いたので、このことについては、日本人学校に問い合わせてみてください。申し込むのが時期はずれになってしまった方は、大使館の領事を通して申し込みます。FAXのある方は、申し込み用紙を大使館から送ってもらい、それに記入して、FAXで申し込むことができます。この場合には、教科書は無料ですが、日本からの送料が自費になってしまいます。教科書を送ってくれるのは、海外子女教育財団というところですが、海外にいる場合には、大使館を通さないと送ってもらえない仕組みのようです。日本の実家などから荷物を送ってもらう予定のある人などは、教科書の申し込み用紙の教科書の送付先に、日本の住所を指定することもできるそうです。

私は、小学1年生の教科書を注文した時には、大使館にFAXで申込書を送ってから、16日目に届き、送料は国際スピード郵便(EMS)で2,800円でした。

長男は、イランの小学校に入学する前に、これで、国語や算数の勉強を主にしました。これは、やっておいて本当に良かったと思いました。特に日本語の勉強は、イランの勉強が始まってからでは、なかなかすることができないので、やっておくべきだと思いました。今では、日本の本をたまに一人で読んでいます。


〜他にやっていること〜

有料の学習ソフトの利用
 ドラネットというソフトを購入したのですが、ドラえもんが出てくるので、子供が遊びながらできるし、それほど高価でもなく、内容も豊富で、これも良かったと思いました。長男と次男もこれで勉強しています。これは、インターネットで注文しました。

子供と話す時には、常に日本語で
 イランに長くいると、ついペルシャ語で話してしまいそうになることもありますが、日本語で話すように心がけています。

日本語が常に目に付くような環境を作る
 あいうえお表や漢字表を壁に貼ったり、日本語の本などを手の届くところに置いてあります。

物語を聞かせる
 インターネットで見つけた日本昔話を、夜寝る前にたまに読んで聞かせています。物語は、普段使わない言葉が出てくるので、日本語の教育に良いと思いました。

 日本昔話
 http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/7211/


小学一年生 漢字のテスト用紙

最近、長男が小学一年生の漢字の勉強を終えたので、最後にテストをやろうと思い、テスト用紙を「Microsoft Word」で、作ってみました。たいしたものではありませんが、参考のために載せておきます。

小学一年生 漢字のテスト用紙(A4) syou1-kanzi.zip

ファイルは、lzh形式に圧縮されています。ダウンロードすると、ディスクトップにアイコンができますので、それをダブルクリックして解凍してください。お使いのパソコンに「Word」がインストールされていることが必要です。「Word」がインストールされていない場合には、Word Viewerをインストールしてみてください。Word がインストールされていなくても、Word 文書を表示、印刷、およびコピーできるソフトです。

小学一年生で習う漢字表と小学二年生で習う漢字表

小学一年生で習う漢字表と小学二年生で習う漢字表を「Microsoft Excel」で作ってみました。これを、壁に貼って、学習に役立てています。小学一年生の漢字表は、今まで習った漢字の確認に、小学二年生の漢字表は、これから習う漢字が一目で分かるので、便利です。書体は 明朝体になっていますが、教科書体がある方は教科書体に変更するなど、お好きな書体に変更等してください。音読み訓読み関係なく、よく使うと思う読み方の50音順に読み仮名付きで並べてあります。

小学一年で習う漢字表(80字 印刷時A4用紙2枚必要) ダウンロードページへ
小学二年で習う漢字表(160字 印刷時A4用紙4枚必要) ダウンロードページへ

パソコンに「Microsoft Excel」がインストールされていることが必要です。「Excel」がインストールされていない場合には、Excel Viewer 2003をインストールしてみてください。Excel がインストールされていなくても、Excel ワークブックを開いたり、表示したり、印刷したりすることができるソフトです。

漢字表は、lzh形式に圧縮されていますので、解凍ソフトで解凍してご使用ください。お使いのパソコンに解凍ソフトがインストールされている場合には、ダブルクリックで解凍されます。解凍ソフトがない場合には、下記URLから入手してください。無料で入手できます。

解凍ソフトの入手先

窓の杜 - 圧縮・解凍
http://www.forest.impress.co.jp/lib/arc/archive/archiver/


子どもに読ませたい本

 私のお勧めは、「シートン動物記」。

 私も子どもの時によく読んでいました。今は、古本を購入して、現在8歳の長男に夜寝る前に読んであげていますす。シートン動物記は実話がほとんどで、「これは本当にあった話だよ。」と子どもに言って本を読んで聞かせると、子どもは主人公である動物がどうなるのか?ドキドキしながらその話に引き込まれていきます。読んであげている私も、楽しみながら読んでいます。

 この本を読んで子ども達は、動物も人間と同じように心を持っている素晴らしい生き物であるということを知るでしょう。そして、動物達の知恵に驚かされることでしょう。あなたのお子さんが、動物を慈しむことのできる優しい心を持った子に育ちますように・・・。

 あなたのお勧めの本も、ぜひ教えてください。

2005.11.15

オオカミ王ロボ/ぎざ耳坊やの冒険/ほか4編 シートン動物記 (1) (シートン動物記)
オオカミ王ロボ/ぎざ耳坊やの冒険/ほか4編 シートン動物記 (1) (シートン動物記)


あいうえおカード

 現在4歳の次男のために作ってみました。
Microsoft Excelで作った物をプリントし、ひらがなとカタカナを背中合わせに糊付けした後、カッターで切って作りました。

サンプル

aiueocard.jpg aiueocard2.jpg

ダウンロード aiueocard.zip

 次男は、カードが好きなので、これを作ってあげたら、喜んで遊んでいました。
あいうえお順に並べたり、当てっこしたり、言葉を作ったりと、いろいろな遊びをして、楽しみながら勉強しましょう。


漢字カード

 漢字のカードも作ってみました。
子どもが興味を持てば、年齢に関係なく早いうちに教えてもいいと思いました。

サンプル

kanzicard2.jpg kanzicard.jpg

ダウンロード kanzi1.zip

上記の10文字分です。
これを元に、別の漢字カードを作ってみてください。

私の子供が漢字を習得するまで

子供の学習用のページ


ホーム